index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 493

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 493 (TX 05.12.2012, TRde 06.12.2012)

§ 16
62
--
A
Rs. 29 [ …31 ]x ki-i-ma NI-IŠ DINGIR-LIM pa-aḫ-ḫa-aš-te-ni
63
--
A
Rs. 29 nu-wa-x[ … ] Rs. 30 [ …32 ]-ri-eš
64
--
A
Rs. 30 šu-me-eš-ša-wa-az [Q]A-TAM-MA uk-[t]u-u-r[i-eš … ] ¬¬¬
§ 16
62 -- [Wenn] ihr diesen Eid aber bewahrt,
63 -- und sie [für euch ewig (sind)],
64 -- [sollt] ihr [e]benso e[w]i[g sein!“]
31
Oettinger 1976, 20, ergänzt: [ma-a-an-wa].
32
Oettinger 1976, 20, ergänzt: Rs. 29 nu-wa-a[š-ma-aš] Rs. 30 [uk-tu-u]-ri-eš.

Editio ultima: Textus 05.12.2012; Traductionis 06.12.2012